-
1 the television set is on the fritz
Макаров: телевизор отказалУниверсальный англо-русский словарь > the television set is on the fritz
-
2 the television picture's muzzy
Универсальный англо-русский словарь > the television picture's muzzy
-
3 the television screen blanked out
Общая лексика: изображение на экране расплылосьУниверсальный англо-русский словарь > the television screen blanked out
-
4 to get a man in to repair the television
to get a man in to repair the television (to mend the roof) вызвать мастера, чтобы починить телевизор (крышу)English-Russian combinatory dictionary > to get a man in to repair the television
-
5 to adjust the television set for a brighter picture
to adjust/to fix the television set for a brighter picture отрегулировать яркость изображения на экране телевизораEnglish-Russian combinatory dictionary > to adjust the television set for a brighter picture
-
6 (to) give a limp performance in the television debate
Политика: производить вялое впечатление во время теледебатовУниверсальный англо-русский словарь > (to) give a limp performance in the television debate
-
7 he's well in with all the television crowd
Общая лексика: он свой человек у телевизионщиковУниверсальный англо-русский словарь > he's well in with all the television crowd
-
8 on the television screen
Общая лексика: на телевизионном экранеУниверсальный англо-русский словарь > on the television screen
-
9 put on the television
Общая лексика: включить телевизор -
10 switch on the television set
Макаров: включать телевизорУниверсальный англо-русский словарь > switch on the television set
-
11 with the television on
Общая лексика: с включённым телевизоромУниверсальный англо-русский словарь > with the television on
-
12 give a limp performance in the television debate
Политика: (to) производить вялое впечатление во время теледебатовУниверсальный англо-русский словарь > give a limp performance in the television debate
-
13 redesign the television network
English-Russian dictionary of telecommunications > redesign the television network
-
14 receive the television transmission
English-Russian dictionary of telecommunications > receive the television transmission
-
15 television
ˈtelɪˌvɪʒən сущ.
1) телевидение on television ≈ по телевидению cable television, closed-circuit television, wired television ≈ кабельное, абонентское телевидение cassette television ≈ кассетное телевидение colour television ≈ цветное телевидение local television ≈ местное телевидение national television ≈ национальное телевидение pay television peak-viewing-time television prime-time television
2) телевизор (тж. television receiver, television set) to put on the television, to turn on the television ≈ включать телевизор to turn off the television ≈ выключить телевизор to watch television ≈ смотреть телевизор on television ≈ по телевизору I saw her on television. ≈ Я видел ее по телевизору. colour television ≈ цветной телевизор
3) телевизионная передача, телепередача educational television public television телевидение - colour * цветное телевидение - debut on * дебют на телевидении телевизор - colour * цветной телевизор - to watch * смотреть телевизор - I saw it on * я видел это по телевизору телевизионная передача, телепередача - schools *, * for schools телевизионная передача для школьников в грам. знач. прил.: телевизионный;
теле- - * aerial телевизионная антенна - * announcer диктор телевидения - * broadcasting телевизионная передача - * сamera телевизионная камера, телекамера - * centre телецентр, телевизионный центр - * сhannel телевизионный канал - * commentator телекомментатор - * diary программа телепередач - * film телефильм, телевизионный фильм - * producer режиссер телевидения - * programme телевизионная программа, программа телепередач - * series многосерийный телефильм, телесериал - * star звезда телевидения - * station телевизионная станция cable ~ кабельное телевидение commercial ~ коммерческое телевидение local ~ местное телевидение public service ~ некоммерческое телевидение public service ~ общественное телевидение ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~ attr. телевизионный;
television viewer = televiewer;
television broadcasting телевизионная передача;
television receiver (или set) телевизор ~, TV телевизор;
телевизионный приемник;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > television
-
16 television
1. n телевидение2. n телевизор3. n телевизионная передача, телепередачаschools television, television for schools — телевизионная передача для школьников
television "eye" — телевизионная головка
4. n телевизионный; теле-television camera — телевизионная камера, телекамера
television centre — телецентр, телевизионный центр
television film — телефильм, телевизионный фильм
television programme — телевизионная программа, программа телепередач
television series — многосерийный телефильм, телесериал
Синонимический ряд:news media (noun) audio-visual media; broadcasting; journalism; mass media; news media; press and radio; radio; radio and television; the printed media -
17 television
['telɪvɪʒ(ə)n]сущ.1) телевидениеcable / wired television — кабельное, абонентское телевидение
television serial / series — телесериал / многосерийный телефильм
- television commentatortelevision centre — телецентр, телевизионный центр
- peak-viewing-time television
- prime-time television2) = television receiver / set телевизорtelevision aerial / antenna — телевизионная антенна
to put on / turn on the television — включать телевизор
I saw her on television. — Я видел её по телевизору.
3) телевизионная передача, телепередача- public television -
18 television
n, = TVto be glued to the television — не отрываться от телевизора, "прилипнуть" к экрану
to go on television to announce that... — выступать по телевидению с объявлением о том, что...
- commercial televisionto go on / to make an appearance on television — выступать по телевидению
- smb's appearance on television -
19 television set
-
20 television set
См. также в других словарях:
The Television Ghost — was an early television show broadcast from 1931 to 1933 by W2XAB New York City, an experimental television station of Columbia Broadcasting System. Each episode lasted for 15 minutes. The idea of the show was that the ghosts of the murdered… … Wikipedia
The Television Tells Us — Infobox Single Name = The Television Tells Us Artist = The Music Tapes from Album = 1st Imaginary Symphony For Nomad B side = Released = 1998 Format = 7 Recorded = Genre = Indie rock, Experimental, Fuzz folk Length = 7:28 Label = Elephant 6,… … Wikipedia
Animation in the United States in the television era — From the big screen to the small screen Cartoons were never just for children. Cartoons in the Golden Age, such as Red Hot Riding Hood , contained topical and often suggestive humor, though they were seen primarily as children s entertainment by… … Wikipedia
On the Television — Genre Comedy Written by George McGrath Directed by Gary Halvorson Starring George McGrath Tim Conway Jr. Country of origin … Wikipedia
Television in the United States — Television is one of the major major mass media of the United States. In an expansive country of more than 300 million people, television programs are some of the few things that nearly all Americans can share. Ninety nine percent of American… … Wikipedia
Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… … Wikipedia
Television content rating systems — give viewers an idea of the suitability of a television program for children or adults. Many countries have their own television rating system and each country s rating process may differ due to local priorities. Programs are rated by either the… … Wikipedia
The CW Television Network — Type Broadcast television network … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
Television in Greece and Cyprus — Television broadcasting in Greece began in 1966, with the first network, EPT (Ellinikí Radiofonía Tileórasi) broadcasting out of Athens, as a state owned monopoly. Original broadcasts were in black and white. A second network, YENED, opened in… … Wikipedia